上劇照！
-------
《Penny Dreadful》台灣翻譯「英國恐怖故事」（妥妥美恐既視感）。又被翻譯成「低俗怪談」，比較喜歡這個翻譯，故事發生在維多莉亞時代的倫敦市，原創John Logan（導演），當中結合眾多耳熟能詳的恐怖、靈異故事的人物（或怪物）。
港譯「潘妮的恐懼」，問題故事裡沒有潘妮啊哈哈，妥妥俗不可耐的英文水平。陸譯「一便士的恐懼」，算是直譯。
其實《Penny Dreadful》命名源自於早期有種只要一便士（Penny）的小說，是很廉價的低俗/冒險/恐怖小說（週更/瘋狂連載），內容不外乎是怪力亂神跟煽情，這齣劇就是把這些潘妮等級的人物跟後來一百年左右比較有名的恐怖角色放在大釜裡變成優雅的神秘故事。
當然我指得是氣氛營造，裡面依舊是充滿的各種男歡女愛。
第一季的讀影打算等重看後再補上，這篇單說第二季。
然後基本是按照劇集順序來的。微劇透。
第一曬，Vanessa Ives（Eva Green），是的她就是《007首部曲：皇家夜總會》中的龐德女郎，今年才35歲啊跟霍建華一樣～
（不要亂入！）
長著一張古典神秘臉，笑與不笑都迷死人。不過在這一季中她抓狂狀態比第一季更多了，雖然說有點為了影集不惜扮醜，可是她的長相也很適合扮演精神病患啊，
這麼美的精神病患我願意！
當然Vanessa不是精神病啦，而是能夠感應異界的人士，某方面而言也算是女巫吧（曾在女巫身邊當小跟班），而且又是上古埃及神祇Amunet轉世，能夠說暗語言。
You can't change what you are, no matter who you save, or who you love.
（人無法改變自己的本質，無論你救了誰，無論你愛著誰。）
第一季後面倒楣透了的狼人小帥帥Ethan Chandler，與Vanessa相愛又互相不表明，劇中因為某種尚未揭露的原因，從美國逃離父親來到倫敦，本名Ethan Lawrence Talbot在後面被警長查出來了。
一直覺得他超適合全黑化的小眼睛各種符合狼人或吸血鬼的特性，查了資料才發現原來是飾演《惡夜30（30 Days of Night）》中警長的Josh Hartnett，記得Oleson警長後來有變成吸血鬼。
外科醫生Victor Frankenstein創造的第一個科學怪人，自稱John Clare（英國詩人名）。算是Victor的失敗品，在上一季把第二個（完美版）科學怪人的心臟拔掉了，
其實默默覺得他很帥，而且又詩情畫意。
目測那是與生俱來的氣質。演員Rory Kinnear是皇家莎士比亞劇團（Royal Shakespeare Company；簡稱RSC）的成員，該劇團是英國最具有影響力的劇團之一，也是目前世界上規模最大、組織最健全、經費最足、演出水準最高的職業劇團之一。該劇團在莎劇演出的歷史及權威性，也是舉世公認的。
上一季找到了創造者並且要求他製造一個女伴，Victor Frankenstein對他充滿了恐懼，問如果創造出女伴他會放過自己嗎？科學怪人說：「你還不如求你的靈魂離開你。離開了他的創造物，Dr. Frankenstein又是什麼呢？」
看了第一季後是不是覺得Sir Malcolm很眼熟的，好像在哪兒出現過？
剃掉鬍子就認識啦！沒錯看到第二季第四任龐德終於出現了，跟第一季一樣帥www
我就是喜歡老男人謝謝
上一季殺死了變成吸血鬼的親生女兒Mina Murray Harker，並告訴她自己已經有了女兒（Vanessa）的爵士ww
離開劇院擺脫了魅影身分的科學怪人，來到倫敦進入沒落蠟像館找工作，看見蠟像彷彿來到容身之處一樣感到親切。工作辛苦卻有著好老闆與屬於他又無需藏身黑暗的世界。
沐浴中的Evelyn Poole與她的龍套女巫們，上一季中飾演神棍吉普賽女郎（咦）卡莉夫人，
看到浴血的當下欣喜地想說是不是套入了吸血女伯爵的劇情，不過實際上是跟路西法交易得永生的女巫，
活了兩百多歲的Evelyn雖然被稱為年輕貌美，但其實看起來四十多歲了（演員就是四十多歲的Helen McCrory），應該算是風韻猶存XDD
雖然她在劇中愉悅地說自己青春永駐，搭配四十多歲的臉有點微妙，可覺得這樣比較好，這樣才有女巫之后的架式，一左一右陪襯兩個少不經事年輕女巫學著吸血鬼齜牙裂嘴。
而且要勾引Sir Malcolm的女巫如果長得像Hecate Poole（戲份多一點的龍套女巫）年輕貌美，那才叫奇怪吧XD
女巫們的真面目（抹臉）
認惡魔為主子的代價就是變光頭還要被烙印wwww
根本《凡赫辛》的吸血鬼新娘膚色版啊！
握曹超逼真的巫毒娃娃！我還以為是《歡迎光臨死亡小鎮》也被混到故事裡了說XD
上季肺癆死掉的Brona在Victor手下輕而易舉地復活了……
可是活得有點太真人了啊，前兩隻科學怪人復活得很驚恐說。
復活後改名Lily，假裝成Victor表親，並且秒速學成語言啊啊啊，到底是第三隻科學怪人技術更進步了還是劇情走歪了。
但是會語言卻不理解語言，也喪失了前世記憶，還滿悲傷的。
套用到現代就是出車禍失憶，把仇人當愛人的模式，以及《別相信任何人》影集版XD
Dorian Gray在這季的初登場，演員Reeve Carney本人的額頭超高的跟Eva一樣，好像高額頭的都很適合演維多利亞時期的影片（？）
看劇時忽然發覺他長得有點像《Once Upon a Time》中演Rumplestiltskin的Robert Carlyle。
能不白皙到連陰莖都是白皙的嘛！太過分了！男生沒事那麼漂亮做什麼！（此人重點完全錯誤）
新人物Angelique登場，跨性別，
默默地覺得他很像一個我認識的人，不太熟，不過我那張臉讓我一度懷疑是男的XD
Dorian Gray和Angelique的甜蜜小約會，一群人緩緩地玩桌球好愉快又溫和！不像現在的桌球那麼暴力www
「如果我從此只穿這樣的衣服呢？你還會關心我嗎？」
「我關心的是你，不是你的衣服。」
約會被嘲笑的Angelique穿上了男裝耍脾氣，還是要女裝比較好看。
不過我覺得是造型問題，演員Jonny Beauchamp時裝簡直憂鬱小生啊！必須列入保育類動物的美男之一啊！
如下請享用：
Victor完全迷戀他的創造物啊，難道要上演維多利亞時期版的《源氏物語》嗎2333
話說這件上衣好美！現在很喜歡古著一直在找合適的www
覺得這對對話挺妙的：
Lily：「女人如果不穿束胸衣會怎樣？」
Victor：「她們會接管世界。」
Dorian Gray一遇見新版Brona立刻拋棄Angelique，兩人一見鍾情恍然如故，Victor就也被拋棄了www
但其實是Dorian Gray發現了Lily跟自己有某些相似。只是還不太確定相似在哪而已。
然後沒多久Lily就第一次露出本性出門享受在性愛中殺人（抹臉）
還說為什麼男孩總想著長大？殺了對方這樣對方就不會長大了O_O
接著Dorian Gray的真面目撐了這麼久到到這季第八集也出現了（抹臉）
Angelique無意間發現的，然後Dorian Gray就把Angelique殺了OAQ
人家明明說就算知道他的真面目仍會愛他OAQ
於是一個莫名其妙出現的角色就這樣順理成章的死了。
兩個支線人物的真面目交代後，就開始逐步兜在一起，
首先是Lily跟Jonh（科學怪人一號）暴力深談，
Lily根本是邪惡的……還知道自己前世知道自己永生不死什麼都知道OAQ
還想統治世界OAQ
真正善良的科學怪人還是John啊，他只是充滿不被認可的憤怒而已。
可是Lily卻把前世受到的種種不平衡待遇（妓女）化作今生復仇的動力。
Lily evil queen征服世界的第一步，找齊永生一族並且叫他們跪下。
這畫面實在2333
Poor Victor來接戀愛對象回家，結果Lily卻說了邪惡的話激怒他，
各嘣了一槍後發現他們都死不了XDDD
Victor嚇跑後，這兩人拖著滿血的衣服跳舞！！！把地上都抹滿了血（抹臉）
-------
20170323補充
Hecate說Ethan是lupus dei，查了一下算是後來才出現的詞彙，拉丁語意思是狼之子，lupus在英文是狼瘡。並且意外地找到這首歌：
德國金屬樂團——戰狼Powerwolf
好愛這種低調奢華的搖滾。
-------
20170323補充
二刷後找到兩段句子很喜歡。
1.一群人在翻譯黑語言時的一句：Found us to be evil angels, so He cast us out.
2.And where would we be without our little deceptions?
（假如剝去偽裝，我們會是怎樣？）
-------
另外很喜歡這季中出現兩次的插曲〈The Unquiet Grave〉，特別符合這季女巫主軸的調調，像是遙遠的歌謠。
有許多的版本，除了插曲版（上）最喜歡Arianna Deligianni的版本（下）。
【歌詞翻譯】Arianna Deligianni - The Unquiet Grave（Penny Dreadful Season2）
帶了點歌劇感的男女合唱版：
-------
最後附上Vanessa在沼澤地跟女巫生活時的一段對話，忘記截圖了，
不過Patti Lupone如果覺得眼熟，免懷疑，這位百老匯傳奇在《美國恐怖故事》中也有尬一角～
Why people in this world hate what is not them?
（為何世人憎恨與自己不同的？）
Why they dear all they don't know?
（為何他們恐懼自己不了解的？）
Why they hate themselves most of all? For being weak, for being old.
（為何他們最恨的其實是自己？恨自己軟弱、恨自己衰老。）
For being everything all together that is not God-like.
（恨自己集眾相於一體，不似神之存在。）
Which of us can be that? Monsters all, are we not?
（我們誰能像神？我們都是怪物，不是嗎？）
-------
So we walk alone.
ps.第一季是吸血鬼主軸，第二季是女巫，第三季聽說是Jekyll and Hyde嗷嗷嗷！
-------
部落格裏面只有文章和照片，想知道生活小事，歡迎關注FB專頁：雪蝶。
留言列表
墨明棋妙 (2)
{{ article.title }}